91社区

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.听

La version fran莽aise suivra lorsque disponible dans un courriel s茅par茅.

Dear members of the 91社区 community,

I have two short but important updates to share with you today. This email will cover:

1. Government announcement re: gradual implementation of additional in-person academic activities
2. Changes to COVID-19 screening questions听

1)听Government announcement re: gradual implementation of additional in-person academic activities听

Yesterday evening, the Government of Quebec announced that Universities will soon听be permitted and encouraged to begin gradually implementing additional in-person academic activities. We have been advised by the Ministry of Higher Education that we will receive further details concerning the exact parameters of this implementation and associated timeline later this week. I will update the community as soon as these additional details are available.听

This new announcement will allow us to start offering the Tier-2 in-person academic activities that the University has been planning. In preparation for this, please refer to the link below for a refresher on the nature of Tier-2 activities. As noted, in-person Tier-2 activities are not mandatory for students. Students can choose whether or not to be present on campus to participate, and remote alternatives will be available. Examples of these activities include tutorials, conference sections, some laboratories activities, or some lectures.听

To learn more, please see the following听breakdown of the 2 Tiers of in-person academic activities.听

2) Changes to COVID-19 screening questions

The Government of Quebec has recently made changes to the听COVID-19 screening questions听 that members of our community must use to determine if they can come to campus for any necessary work, teaching, learning, or research. Additional symptoms have been added to the list of those that may preclude coming in.

Make sure to consult the听COVID-19 screening questions听if you are planning on heading to one of our campuses, and remember that if you answer 鈥測es鈥� to any of the questions, you听must stay home.

Thank you, as always, for your continued cooperation, collaboration and vigilance.听

厂颈苍肠别谤别濒测,听
Fabrice Labeau
Deputy Provost, Student Life and Learning

Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice听Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence (COU).

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,

Aujourd鈥檋ui, j鈥檃imerais vous faire part de deux points importants听:

1. l鈥檃nnonce du gouvernement concernant l鈥檃jout progressif d鈥檃ctivit茅s d鈥檈nseignement en pr茅sentiel;
2. les changements apport茅s aux questions sur la COVID-19.

1)听Annonce du gouvernement concernant l鈥檃jout progressif d鈥檃ctivit茅s d鈥檈nseignement en pr茅sentiel

Hier soir, le gouvernement du Qu茅bec a annonc茅 que les universit茅s seront bient么t autoris茅es, voire encourag茅es, 脿 reprendre progressivement des activit茅s d鈥檈nseignement en pr茅sentiel. Le minist猫re de l鈥橢nseignement sup茅rieur nous a annonc茅 que nous allions recevoir des pr茅cisions sur les modalit茅s de mise en 艙uvre et sur le calendrier plus tard cette semaine. Je vous transmettrai l鈥檌nformation d猫s que nous la recevrons.听

Nous pourrons donc commencer 脿 offrir les activit茅s d鈥檈nseignement en pr茅sentiel de niveau听2 qui 茅taient d茅j脿 en pr茅paration. Veuillez cliquer sur le lien ci-apr猫s pour vous rafra卯chir la m茅moire au sujet des activit茅s d鈥檈nseignement de niveau听2. Nous vous rappelons que听les 茅tudiants ne sont pas tenus de se rendre sur le campus pour assister aux activit茅s en pr茅sentiel de niveau听2. Des versions virtuelles seront propos茅es.听Il pourrait s鈥檃gir de s茅ances de tutorat, de conf茅rences, de certains cours magistraux ou d鈥檃ctivit茅s en laboratoire.听

Pour en savoir plus 脿 ce sujet, veuillez consulter la听description des activit茅s d鈥檈nseignement en pr茅sentiel de niveau听1 et de niveau听2.听

2) Changements apport茅s aux questions sur la COVID-19

Le gouvernement du Qu茅bec a r茅cemment apport茅 des changements aux听questions d鈥檃utod茅pistage de la COVID-19听auxquelles les membres de notre communaut茅 doivent r茅pondre pour d茅terminer s鈥檌ls peuvent se rendre sur le campus pour y accomplir des activit茅s n茅cessaires 鈥� travail, enseignement, apprentissage ou recherche. La liste des sympt么mes qui vous emp锚cheraient de vous rendre sur le campus a 茅t茅 allong茅e.

N鈥檕ubliez pas de consulter les听questions d鈥檃utod茅pistage de la COVID-19听avant de vous rendre sur l鈥檜n de nos campus, et si vous r茅pondez 芦听oui听禄 脿 l鈥檜ne des questions,听restez 脿 la maison.

Je vous remercie, encore une fois, de votre collaboration et de votre vigilance.听

颁辞谤诲颈补濒别尘别苍迟,听

Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)
听

听

听